23 dic. 2013

YOGURINHA BOROVA - Munduko Alabak


Un divertido a la vez que emotivo homenaje a las mujeres, en el primer vídeo de Yogurinha Borova extraído
de su magnifico nuevo álbum Bai Si Yes 


MUNDUKO ALABAK : Las Hijas del Mundo (castellano)

Las canciones de los recién nacidos
cantadas por sus madres
se oían en la noche
por todos los lugares.

En las aguas del tiempo
se les oxidó la memoria.
Algunos hombres, entonces,
olvidaron lo que un día fueron.

Los señores del Mundo
son los jefes de las guerras del mundo.
Ahora está a punto de terminar
la vieja era de los poderosos.

Entre las raíces de la tierra
se escucha
que ha comenzado una fuerza
con voz femenina.

Que el sonido fino
que crece bajo los ruidos
prenda
las luces del futuro

Son las hijas del Mundo
las cantantes de nuestro mundo,
faros que se encienden
entre la niebla
Son las hijas del Mundo
las cantantes de nuestro mundo.

No hay comentarios: